むこうずね≠ふくらはぎ

　今週のトラックバック野郎のお題「間違って覚えていた言葉」ですが、「むこうずね」＝「ふくらはぎ」だと思ってました。頻出の誤読系ではなく、誤解系の間違いです。すねの向こう＝裏と思ってたんですね。今回広辞苑引いてみたら、すね（脛：膝～くるぶし）＝はぎ（脛）＝（むこうずね＋ふくらはぎ（＝こむら））の模様。そういえば「コブラがえり」というのもたまに見かけますね。

　「趣味レーション」というのもありがちなネタですが、そもそも「シムシティ」って「趣味シティ」だよなーとか。「ファイティング・ニモ」もよく見かけますが、この手のカタカナそのままタイトルってどうも苦手です。尤もCMとか見てると戦っててもいいのかとも思いますが、「ニモを探して」じゃ駄目だったのかなぁ。「キル・ビル」もBrosに載ってた「ビルを殺れ！」の方が面白いんだけど、ちとこれは言葉がよろしくないですか。

　以下オタク向けの「そんな誤記修正してやる！」ネタ。

×プラテネス（○プラネテス）
　「planet-es」で覚えれば間違いません。

×機動戦士ガンダムＺ、機動戦士ＺＺガンダム、新機動戦士ガンダムＷ、以下類似例多数。
　時々妙な新番組を見掛けて楽しみになってしまいます。

×バウンド・ドッグ（○バウンド・ドック）
　お犬様って言われますが違うんです。
　因みに「汚名挽回」へのツッコミは野暮というものですが、「シャー」や「ララー」には正義の怒りをぶつけてもよろしいですか(^^?

×スーパーロボット対戦（○大戦）自分もよくやりますが(^^;

×リュウ・ソーマ（○リウ）
　アルジェントソーマ本編中の英字でも「RYU」なので無理もないんですが、ありがちな「リュウ」でなく敢えて「リウ」としたところにネーミングの妙があると思うんですのよ。

×飛田辰男／とびたたつお（○飛田展男／とびたのぶお）
　このお方のお名前に関しては他にも「飛田展夫」「とびたのりお」等の誤記・誤読例の枚挙に暇がありません(i_i)　もう20年以上ご活躍されている方なので、そろそろ正しく覚えてさしあげてください、とこの場を借りて一ファンからのお願いです。

　仕事切羽詰ってると余計こういうこと書きたくなるのは仕方ないですか(i_i)