ZGIII・お調子者とは誰か

　「劇場版　機動戦士Ζガンダム　第３部　星の鼓動は愛」関連、囚人022さんの記事。もうご本人もすっかり忘れておいでかと思いますが(_o_)

■囚人022の避難所 男の死に様とヘンケン艦長の死

ヘンケンの死後、しつこくまとわり付くジェリドのバウンドドッグをカミーユが撃破し、沈み行くラーディッシュに向かっていって爆発します。それをにらんで「戦場でじゃれているから！」みたいなセリフをカミーユが言うんですが、あれはジェリドをダミーにしながら、その向こう側にあるヘンケンの死に様に対しても、“どうしてこうなってしまうんだ！”というやるせない思いをぶつけた暗喩だったように私には聞こえました。
（なんてことを言いやがる、という批判は覚悟しています。）

　まず細かいツッコミをすると、「バウンドドッグ」ではなくて「バウンド・ドック」です。
　やるせない思い、自体はそうなんですが……ジェリドはダミーなんかじゃないですよ。と思っていたら、寄せられてるコメントでどんどん「はしゃいでいるのはヘンケンである」方向に裏打ちされていってように見えました。
　解釈は見る人それぞれとは承知していますが、自分にはそうは思えませんでした。

　まず、第３部本編の流れを整理しておきます。←これを劇場で確認しようとして長々と寝かせてしまいました。

●エマのマーク２を救おうとしたラーディッシュがヤザンの攻撃を受ける。ヤザン哄笑。
●その危機を察知し、ジェリドのバウンド・ドックを振り切って駆けつけたカミーユだが「ラーディッシュに……間に合わなかった？」
●ヘンケンがエマの名を口にして絶命する。
●そこへジェリドが追いつき、Ζを掴んで笑う。
●バウンド・ドックを振り払ったΖが撃つ。バウンド・ドックはラーディッシュを沈めきる爆発に飲み込まれていく。「戦場で、はしゃぐから……はしゃいじゃうから」

　命のやり取りをしている戦場で笑っているジェリドを「はしゃいでる」とカミーユはみなしていると自分には思えました。寧ろここは、TV版とはカミーユの台詞が全然違うのが「新訳」らしいところで（詳細は省きますが）、ジェリドを葬りつつも、できればこんなことはしたくなかったという悔しさが見て取れるんです。台詞の文字面だけじゃなくて、ここは飛田展男さんの演技と、旧画だけどここで既にやりきれなさが表現されているカミーユの表情を見てやってください。「お調子者」と言いつつも、悼んでもいるんですよ。ジェリドのことを「忘れていた名前だった」としていた小説版とは大違い。
　そしてラーディッシュを沈めて笑っていたヤザンも、後で「遊ぶな！」とカミーユの更なる怒りを買って撃墜されてます。ちゃんと筋を通した描写なんですよ。

　元記事の元々の話題に戻ると、ラーディッシュでマーク２を守ろうとするのはTV版でも劇場版でもまずクルーが言い出したことです。TV版ではグラサンの一人置いて隣の人が言い出すんですが、第２部での「エマ・シーンに当てずに連射ぁ！」を聞いて、あ、もう第３部ではこのグラサンが言い出すなーって見えましたよね(^^;　劇場版だとクルーが次々と自分に出来る指示を出しているのをぼーぜんと見ているヘンケン、という絵になっていて、TV版と印象違って見えました。寧ろTV版の方が、劇場版には存在しない、艦を優先するヘンケンの台詞を挟んでいますので、よろしければ見直してみてください。ってもう上映終わってるところ多数ですが(_o_)

　そして、この少し前の状況も違うんです。TV版ではグリプス２を防衛していたラーディッシュがアーガマを待ちつつ奮戦していたのが、劇場版ではティターンズを引き付けたラーディッシュの危機に、ブライトがエマを向かわせたのだけれどマーク２が被弾してしまい、「アーガマめ！　なんでエマを一人にした！」となるわけです。劇場版の方がヘンケンとエマの関係が成熟しているというのが、こうした描写からも見て取れます。ただブライトなりの気遣いが裏目に出てしまったのは、Ζヒストリカ11巻での富野監督インタビューでの

こいつらイイモノやってるように見えるんだけど、実は戦争のことしか考えてないバカの集まりだった

　を思い出させるんですが、それは物語の外から見たときの話なので。

　で、物語の中で「戦場で女性を利用する男なんて、まともじゃないよ！」というカミーユにしてみれば、戦場で女を守ろうとしたヘンケンは蔑みの対象にはならないでしょう。寧ろそのヘンケンの死を見たからこそ、残されたエマを何としても生かしたいと思って、あのバイザー開けをしてみせる訳です。

　それ以前に、ケーキを前にすっかり夫婦の会話をしているヘンケンとエマを見て笑みを浮かべるカミーユという前振りがあって（このカミーユの表情は新訳ならではのもの）、バイザー開けがあって、そのエマを看取るカミーユというのがある以上、ヘンケンを「はしゃいでる」と見てしまうのは辻褄が合わないと思えるんです。このあたり、例によってΖヒストリカ12巻の富野監督インタビューでも触れられています。

　ただカミーユの台詞に「恋心」を指して「戦場で口にする言葉か！」というのがあるんですが、これはカツの身勝手を諌めるための言葉なので（サラに対する「八つ裂きにしてやる！」と同じで必死になるほどカミーユの言葉は暴走する）、それを受けたカツの台詞は明らかな誤解。分かっているから死なせられないんでしょ……とか見てくると、余計にね、カミーユにとって「ラーディッシュに間に合わなかった」のは悔やまれてならないんですよ。だからそこに笑いながら絡んでくるお調子者のジェリドが許せないの。きっと。←とどのつまりはただのカミーユスキー

■トラックバック・ピープル：ガンダム！
■トラックバック・ピープル：Zガンダム
■カミラボ：機動戦士Ζガンダム

Official File Magazine ZGUNDAM HISTORICA Vol.11 講談社 講談社 2005-12-22 by G-Tools

Official File Magazine ZGUNDAM HISTORICA Vol.12 講談社 講談社 2006-02-24 by G-Tools