ぅゎぁ。

　AT-X社員のつぶやき（AT-X公式のWEB会員限定コンテンツ）では、ゼーガペインが12/4-10でのリクエストランキングでも再放送要望１位になってました。これで５週連続です。実現するまで再放送リクエスト出しますよ。06年春番のリピートも色々始まってるから順番待ちなんだろうけど。にしてもAT-X本放送でのあの神がかった編成（リセットが8/31だったとか）は伝説に残るよな。

　そんなゼーガのおかげではまったグレッグ・イーガンの新刊（短編集第３弾）「ひとりっ子」（ハヤカワ・オンライン）収録作の中に「ふたりの距離」という題名を見て目が点。うわーどーしよ知らずに被っちゃったよー自分の冬コミ新刊のゼーガ本の小説の１本目が「distance of two（二人の距離）」なんだよー。まんまキョウとシズノ話ですよ。うわぁん。

　イーガンの「ふたりの距離」の原題は「Closer」なんだそうで。こう訳すのがやっぱ本職だなぁ、そそるなぁ。ってまだ「祈りの海」を読めてもいないのに。

■カミラボ：ゼーガペイン

祈りの海 グレッグ イーガン Greg Egan 山岸 真 早川書房 2000-12 by G-Tools

ひとりっ子 グレッグ イーガン 早川書房 2006-12-14 by G-Tools