はじめてのゼーガペイン＃03

　朝4時からANIMAXでゼーガペインにエンタングル！ ただしリピートなし！ ということで再放送、本日は＃03「デフテラ領域」です。土曜日も放送してますのでご注意。

■ANIMAX 再放送　11/01/06（木）開始　火～土　午前4:00
■バンダイチャンネル　（第1話無料）
　＃01を見逃された方はこちらでどうぞ。11/01/14（金）11:59:59まで全話半額です。

　ということで、＃03のあらすじと登場キャラ・メカ、チェックポイントまとめです。 「頭パンクしそうだぜ」 と頭痛を覚えた方もこれだけ見ておけば多分大丈夫。

■はじめてのゼーガペイン ＃03（別窓pdf）

　
【初見時の感想】

　残念ながらありません(_o_)
　いえ実際自分も情報量の多さに頭パンクしそうでまとまらないーちゃんと分かるし面白いんだけどどう書いたらいいんだーつかデフテラ領域に入ったときのゼーガAIの長台詞が聞き取りきれなくて気になるー初見だけで感想書きたいのにーなどと言ってたら、諸事ございまして＃3-5の各話感想は書けませんでした。

　今もこのことは残念に思っています。でも毎週きっちり見てましたし、＃6では感想再開してます。なので本放送当時から 「6話までは見て」 だったのでした。

■＃01-06＠AT-X再々放送　2周目の方はこちらをどうぞ。

【実況ログ】

■ゼーガペイン＃03「デフテラ領域」まとめ（BS11）
■ミテイル弾幕ヲシンジルナｗ　みねちさんによるまとめ。ある意味これが実況の醍醐味でもあります。

　今朝は土曜ということもあって、ANIMAXをご覧になられていた方も(^^)
　BS11実況で書いてますが、本放送版とDVD/BS11/ANIMAX/BDでは違う箇所があります。本放送では存在したもののおかげで悩んでたのもあるよなぁ……あれあるとおかしいんだもん（だから消されたのですが）。

【余談】

　北米版DVDでは「デフテラ領域」は "Deutera Zone" という表記。ゼーガペイン公式サイト （ネタバレ満載なので初見の方は注意） の用語集では；

デフテラ領域（A def-terraformed sphere）

　という意味優先での表記になっています。

　ただ4年経って発売されたBD-BOXのオーディオコメンタリーでは、 「デフテラはギリシャ語の月曜日」 という種明かしが。ということでメモっておきます。2周目のひとはニヤリとできるかと。
　ただギリシャ語を英語表記に直すのに複数パターンある模様。北米版DVDの英語音声は "Deutera" の方ですね。

月曜日 Deutera ・ 火曜日 Trite ・ 水曜日 Tetarte ・ 木曜日 Pempte ・ 金曜日 Paraskeue ・ 土曜日 Savvato ・ 日曜日 Kyriakh

月曜日 Deftera ・ 火曜日 Trith ・ 水曜日 Tetarth ・ 木曜日 Pempth ・ 金曜日 Paraskevh ・ 土曜日 Savvato ・ 日曜日 Kyriakh

　件のコメンタリーでは 「ここまで調べてるひとは居ない」 とのお言葉でしたが、印欧語圏のひとなら調べてらしたのではないかなと。つか綴りが複数（下手すると＃22の画面の中で "DEFUTERA" というローマ字表記まで）あって自分は混乱してました。

　……などという余談を（＃02の「セレブラム」）同様に続けると、初見の方を余計に惑わせるようで申し訳ないのですが、ゼーガのTV版で描かれていることは世界観の氷山の一角でしかない という趣でもありますので、演出だけでなくそうした設定面の描きこみに関しても、何度見ても楽しめますよー。

　←はじめてのゼーガペイン＃02 ◆ ＃04→

■ゼーガペイン ブログコミュニティ - アニメブログ村
■トラックバック・ピープル：ゼーガペイン
■カミラボ：ゼーガペイン　各話感想リスト　ANIMAXの再放送予定日入れてます。

ゼーガペイン ビジュアルファンブック 新紀元社 2007-03 by G-Tools

ゼーガペイン　ファイル　サルベージ 新紀元社 2010-11-08 by G-Tools